-
1 nei confronti di
nei confronti digegen, gegenüberDizionario italiano-tedesco > nei confronti di
2 nei confronti
сущ.общ. касательно, (di) в отношении3 nei confronti di
сущ.общ. в отличие от4 nei confronti di...
сущ.общ. по отношению...., (+D) по отношению к, (+I) по сравнению сИтальяно-русский универсальный словарь > nei confronti di...
5 nutrire, provare risentimento nei confronti di qcn.
nutrire, provare risentimento nei confronti di qcn.to harbour, nurse a grudge against sb.\Dizionario Italiano-Inglese > nutrire, provare risentimento nei confronti di qcn.
6 serbare rancore nei confronti di qcn.
serbare rancore nei confronti di qcn.to bear BE o hold AE a grudge against sb., to bear sb. ill will\→ rancoreDizionario Italiano-Inglese > serbare rancore nei confronti di qcn.
7 usare dei riguardi nei confronti di qcn.
usare dei riguardi nei confronti di qcn.to be considerate towards sb., to behave considerately towards sb.\→ usareDizionario Italiano-Inglese > usare dei riguardi nei confronti di qcn.
8 avere [oder nutrire] dei preconcetti nei confronti di qualcuno
avere [oder nutrire] dei preconcetti nei confronti di qualcunoVorurteile gegen jemanden habenDizionario italiano-tedesco > avere [oder nutrire] dei preconcetti nei confronti di qualcuno
9 avere pregiudii nei confronti di [oder contro] qualcosa/qualcuno
avere pregiudii nei confronti di [oder contro] qualcosaqualcunogegen etwasjemanden Vorurteile habenDizionario italiano-tedesco > avere pregiudii nei confronti di [oder contro] qualcosa/qualcuno
10 provare gratitudine nei confronti di qualcuno
provare gratitudine nei confronti di qualcunojemandem dankbar seinDizionario italiano-tedesco > provare gratitudine nei confronti di qualcuno
11 formulare un'imputazione nei confronti di qd.
выдвигать против кого-л. официальное обвинениеItaliano-russo Law Dictionary > formulare un'imputazione nei confronti di qd.
12 rispondere nei confronti di terzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rispondere nei confronti di terzi
13 fluttuare nei confronti di...
гл.экон. колебаться по отношению к...Итальяно-русский универсальный словарь > fluttuare nei confronti di...
14 posizione di un'azienda nei confronti del mercato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > posizione di un'azienda nei confronti del mercato
15 rispondere nei confronti dei terzi
Итальяно-русский универсальный словарь > rispondere nei confronti dei terzi
16 sentiero regresso nei miei confronti
сущ.фин. "без права обратного требования", "без оборота на меня" (вид ограничительного индоссамента)Итальяно-русский универсальный словарь > sentiero regresso nei miei confronti
17 confronto
"comparison;Vergleich;comparação"* * *m confrontation( comparazione) comparisona confronto di, in confronto a compared withmaleducato nei confronti di qualcuno rude to s.o.* * *confronto s.m.1 comparison: non mettere a confronto le tue possibilità con le sue, don't compare your means with his; non c'è confronto fra loro, there's no comparison between them // a confronto di, in confronto a, in comparison with (o compared with): in confronto a lui io sono un genio!, compared with him I am a genius! // senza confronto, beyond comparison (o incomparably): è senza confronti il migliore, he's by far the best (o he's far and away the best) // nei confronti di qlcu., to (o towards) s.o.: non mi sono mai comportato male nei suoi confronti, I have never behaved badly towards him // non temere confronti, to have no fear of comparison (o to be able to stand comparison) // reggere al confronto, to stand comparison2 ( riscontro di testi) collation3 (dir.) confrontation; ( tra vittima o testimone e sospettato) show up: il prigioniero fu messo a confronto con i suoi accusatori, the prisoner was confronted with his accusers // confronto all'americana, line up (o identification parade)5 (sport) contest.* * *[kon'fronto]sostantivo maschile1) (comparazione) comparisonmettere a confronto qcs. con qcs. — to compare sth. with sth.
reggere (bene) il confronto con qcs. — to stand comparison o to compare favourably with sb.
senza confronto — beyond comparison, by far
2) dir. (di testimoni) confrontation4) in confronto a in, by comparison with, compared with5) nei confronti di to, towards•confronto all'americana — identity parade BE, line-up AE
* * *confronto/kon'fronto/sostantivo m.1 (comparazione) comparison; mettere a confronto qcs. con qcs. to compare sth. with sth.; reggere (bene) il confronto con qcs. to stand comparison o to compare favourably with sb.; non temere -i to be able to stand comparison; senza confronto beyond comparison, by far2 dir. (di testimoni) confrontation4 in confronto a in, by comparison with, compared with5 nei confronti di to, towards18 crudele
cruel* * *crudele agg.1 ( spietato) cruel, merciless, pitiless, unrelenting, ruthless: destino crudele, cruel fate; un tiranno crudele, a cruel (o hard-hearted) tyrant; una persecuzione crudele, a merciless (o an unrelenting o a ruthless) persecution; punizione crudele, cruel punishment; sei crudele con lui, you are cruel to him2 ( che provoca dolore) cruel, bitter, painful, distressing, grievous: colpo crudele, cruel blow; delusione crudele, bitter (o cruel) disappointment; ingiustizie crudeli, grievous wrongs; morte crudele, cruel death; parole crudeli, bitter (o cruel) words; vista, spettacolo crudele, painful (o distressing) sight; è stata una malattia lunga e crudele, it was a long and painful illness.* * *[kru'dɛle]1) [ persona] cruel ( con, nei confronti di to); merciless, ruthless, pitiless ( con, nei confronti di to, towards)2) [destino, morte, mondo, ironia] cruel; [ verità] bitter* * *crudele/kru'dεle/1 [ persona] cruel ( con, nei confronti di to); merciless, ruthless, pitiless ( con, nei confronti di to, towards)2 [destino, morte, mondo, ironia] cruel; [ verità] bitter.19 offensivo
offensive* * *offensivo agg.1 (mil.) offensive: armi offensive e difensive, weapons of offence and defence (o offensive and defensive weapons); guerra offensiva, war of attack; lega offensiva, hostile league; ritorno offensivo, counter-attack; tattica offensiva, offensive tactics2 ( oltraggioso) offensive, insulting; (dir.) slanderous: modi offensivi, insulting manners; fu offensivo, he was insulting; parole offensive, offensive words.* * *[offen'sivo]1) [discorso, atteggiamento, osservazione] offensive (verso, nei confronti di to); [sarcasmo, commento] wounding; [ linguaggio] offensive, foul, insulting; [rifiuto, parole] hurtful; [ persona] abusive ( verso, nei confronti di to)2) mil. sport dir. offensive* * *offensivo/offen'sivo/1 [discorso, atteggiamento, osservazione] offensive (verso, nei confronti di to); [sarcasmo, commento] wounding; [ linguaggio] offensive, foul, insulting; [rifiuto, parole] hurtful; [ persona] abusive ( verso, nei confronti di to)2 mil. sport dir. offensive.20 в отношении
вежлив в отношении подчиненных — cortese nei confronti dei sottoposti2) предлог + ДСм. также в других словарях:
amore — s. m. 1. (verso persone) affettuosità, affezione, amorevolezza, tenerezza, bene, affetto □ attaccamento, devozione, adorazione, idolatria, passione □ propensione, inclinazione □ amicizia, simpatia CONTR. odio, avversione □ inimicizia, antipatia □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tradire — tra·dì·re v.tr. FO 1a. venire meno alla fiducia di qcn., agli obblighi morali o ai doveri nei suoi confronti: tradire un amico, i propri compagni | mancare alla fedeltà, compiere un infedeltà nei confronti del proprio partner: tradire la persona… … Dizionario italiano
adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riguardo — s.m. [der. di riguardare ]. 1. [particolare attenzione verso cose e oggetti di valore] ▶◀ accortezza, attenzione, cautela, cura, precauzione, prudenza. ◀▶ incuria, trascuratezza. 2. a. [attenzione premurosa, scrupolo a non mancare alle norme dell … Enciclopedia Italiana
giocare — gio·cà·re v.intr. e tr. (io giòco) FO I. v.intr. (avere) I 1a. dedicarsi a un gioco per divertimento o per passatempo: i bambini giocano nel parco, giocare con la bambola, potrai giocare solo dopo aver fatto i compiti; giocare a mosca cieca, a… … Dizionario italiano
bendisposto — /bendi sposto/ (o ben disposto) agg. [grafia unita di ben disposto ]. [disposto favorevolmente, con la prep. verso o con le perifr. prep. nei confronti di, nei riguardi di o con la prep. a seguita da un inf.: si è mostrato b. verso di te (o nei… … Enciclopedia Italiana
benintenzionato — /benintensjo nato/ (o ben intenzionato) agg. [grafia unita di ben intenzionato ]. [che ha buone intenzioni, con la prep. verso o con le perifr. prep. nei confronti di, nei riguardi di o con la prep. a seguita da un inf.: si è mostrato b. verso di … Enciclopedia Italiana
possessivo — pos·ses·sì·vo agg., s.m. 1. agg. CO di qcn., che tende a dominare, a sopraffare, a pretendere una dedizione assoluta ed esclusiva nei rapporti affettivi: un fidanzato possessivo, una moglie possessiva, una madre possessiva nei confronti del… … Dizionario italiano
riguardo — {{hw}}{{riguardo}}{{/hw}}s. m. 1 Cura, attenzione, cautela nel toccare, usare qlco. o nel non importunare e disturbare qlcu.: avere riguardo del vestito nuovo; maneggiare qlco. con riguardo | Non aver riguardi nell agire, agire liberamente | Fare … Enciclopedia di italiano
discriminazione — di·scri·mi·na·zió·ne s.f. CO 1a. il discriminare e l essere discriminato: attuare una discriminazione 1b. disparità di trattamento, spec. nei confronti di particolari gruppi etnici, sociali, politici: la legge non prevede discriminazioni di età,… … Dizionario italiano
fisico — fì·si·co agg., s.m. FO 1. agg., relativo alla natura, ai fenomeni naturali: fenomeno fisico | relativo alla fisica, della fisica: leggi fisiche; principi, esperimenti fisici Sinonimi: naturale. 2. agg., del corpo umano: avere un difetto fisico;… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский